*韓國F-6 (結婚移民簽證) 延簽*

延簽時間：2014.7.28

一轉眼，來到韓國已經將進一年半了。去年結婚後申請的F-6簽證(結婚移民)也到期啦！

相信所有在國外待過，且辦過居留證的人的都知道出入境管理局是個非必要絕對不想再去的地方，但身為外籍新娘沒辦法，還是得一兩年就來報到一次。

這次更新前照慣例先打了1345，詢問所需文件有：

1. 本人護照
2. 本人外國人登錄證
3. 手續費韓幣三萬元
4. 配偶居民登錄謄本
5. 婚姻關係證明書

以上本人去辦就可以，配偶無須陪同出席。

當天特別請了假，早上去銀行辦事，下午浩浩蕩蕩坐了快一個半小時的地鐵到位於梧木橋的出入境管理局(首爾內各區不同喔)，由於已經是第三四次來報到了，申請程序也都熟門熟路，於是一到場馬上抽取號碼牌，接著繳費，抬眼一看還要等四十幾個人，依照經驗法則至少要等上一個小時，就決定緩緩的到附近的Lotteria吃個午餐再回來辦。

午餐結束後果然還剩下十幾個人，稍為聽聽音樂、滑滑手機後就輪到我啦！不知為何每次面對那些撲克牌臉的歐尼們，還是會有點緊張，等我小小聲的說出：F-6加簽後，酷歐尼就把我的文件收走+審核+登錄證背面日期更新+領取登錄證，總共約五分鐘完成 (=.=||)

但是不知是不是因為沒有去上政府提供的多文化課的關係，拿到的是更新一年的F-6，之前聽說過有人第一次加簽就是兩年；所以依韓國政府規定的住滿兩年即可申請永住(F-5)，或國籍歸化申請，一年一年給的F-6根本是賺錢的工具呀(怒)，不過其實不管哪一種身分，住起來好像也沒有實質上差太多，關於永住或申請國籍，就以後再說囉！

TOPIK碎碎念

以前被TOEFL、TOEIC糾纏，沒想到我生命中竟還出現了一位叫「TOPIK」的朋友。


TOPIK其實就是托福之於美國、雅思之於英國，HSK之於中國的「韓國語能力測驗」，為什麼要報名這個考試呢? 一來因為它是韓國人對於外國人韓語能力客觀的判斷，升學、找工作都要看它，二來是想給自己10個月的韓國學習來一個Wrap up.

由於在語學院已經念完四級了，雖然老師說可以試著報高級，但對自己的實力還沒那麼有信心，加上第一次應考的關係，我只報名了中級。去年12月初開始跟著學校的準備班準備約一個月的時間，做了六次的考古題，1月19日33回的TOPIK考試對完答案後聽力、閱讀應該都有90分以上，語彙文法80多，最常成為老鼠屎的寫作客觀題40分都拿到了，主觀題只希望批閱老師手下留情囉 ((遠目~~ 雖然二月初才要成績發表，但看起來這卦象四級合格應該是沒有問題....吧?!?!

我的準備過程是跟著老師的腳步每週做一次考古題，雖然每週都有進步一點，也都在合格的成績，但因為平常沒有太認真念書，所以有些錯的文法一知半解。但是在考前最後一周我有念了「TOPIK必修語法150」及梨大三四級的課本單字再複習一遍(猛然發現很多單字原來三級就出現過啦!!!)，佳句名言一句句用手抄下來，寫作可以引用到最好，然後把考古題一口氣再看一次，我覺得最後的總複習對我很有幫助，因為我先搞懂了自己原先搞不太清楚的文法，再把考古題重新看一次等於再測驗自己一次，已經錯過一次的題目千萬不能再錯第二次。至於聽力和閱讀因為我覺得那真的是實力的累積，很難靠短時間提升實力，所以就沒有特別去加強。

第一次應考，第一節考語彙文法的時候，分不清是緊張還是冷，加上小紅來訪，手都還有些微微發抖呢，而且當天早上Mr.K才跟我說要用簽字筆畫卡的事情，讓我還是有不小的震撼。所以就在TOPIK考試我完成了人生第一次的簽字筆畫卡經驗，以及萬萬萬萬萬番謹慎的不去改答案!!! (真的超不人性化的，改答案竟然要舉手請老師幫你改，我臉皮這麼薄的人怎麼做得出來呢!!)，不過一路寫下來都蠻順暢的，有比平常模擬考的時後順手的感覺，到要寫作文時還剩下一個小時的時間。聽力跟閱讀更是神助我也，聽力最後一題第一遍念完的時候，我閱讀已經寫到第二面了，所以也是除了做30回題目，唯一一次在時間內寫完，還可以檢查一次。

馬上四月就要迎戰高級了，對現在的我來說感覺有點吃力~~但哪一次不是這樣呢！永遠不要低估自己的潛力，挑戰不可能的人生才有趣呀，對不對 화이팅 하자!! (是在熱血對誰喊話中???)

*韓國結婚式(결혼식)大不同*

                                                
韓國是個有趣的民族，套句Mr.K的說法叫做『따라의 문화』(跟隨的文化)，如果美國是個人主義(Individualism)的代表國家，韓國絕對是在集體主義(Collectivism)排名很前面的國家。

從大家知道相似度極高的整型文化到社會價值觀，都可以發現韓國文化中有一個很主流的價值觀，大部分的人也會選擇從眾行為，好向偏離了這個常軌，就變所謂的非核心及邊緣化。

=======明明是要介紹韓國婚禮，怎麼搞得開場像在寫論文之分隔線=========

前面寫了這些是想讓大家了解，一個國家的婚喪喜慶常常都能透露出一個國家的文化及民族性，所以若想了解韓國的婚禮文化，先了解這個國家的文化背景，就不難猜測出婚禮會這樣進行的原因。

韓國的婚禮，對初次了解的台灣人來說應該是大的震撼，因為沒有了迎娶、長輩上台致詞、敬酒、抽捧花等等繁瑣細節。一切以相當簡單莊重的方式快速進行，首先第一個不同是：

<色調>

韓國不向台灣認為紅色是喜氣，他們在這方面非常的西化，禮金包是白的、婚禮花卉布置及主色調都以白色為主，加上會有許多人送類似祝賀的花塔，許多台灣朋友猛一看都有種嚇到一身汗的不詳感...但對韓國人來說這樣是莊嚴、典雅的象徵

<流程>

韓國婚禮流程和台灣完全不一樣，參加過許多場韓國婚禮，才發現每場都長得一模一樣，與台灣每場婚禮都有新人的創意巧思是很不一樣的，韓國婚禮流程不外乎是：新娘在新娘休息室與親友拍照，此時新郎和父母們要在門口迎接賓客，接著典禮準時開始，會由雙方的母親先進場點蠟燭，接著新郎進場，接著新娘爸爸牽著新娘進場交給新郎後，證婚人會開問雙方願不願意娶、嫁對方，接著證婚人就開始一段約10多分鐘的祝賀詞，新郎新娘則乖乖的站在前台聽。聽完結束後通常是會請婚禮歌手和交響樂來演奏一到兩首祝賀歌曲，有些新人還會一起切個蛋糕，點個蠟燭。結束後就與兩邊爸媽行大禮後退場結束。這時新郎新娘會再繞回前台與大家拍攝大合照及傳送捧花。

<時間>

韓國婚禮約30分鐘可以進行完畢，與台灣動輒3-4小時差別很大

<換服>

韓國新娘不向台灣新娘這麼忙要換五六套衣服及髮型，我看過最多換三套的，大部分都只有白紗換韓服兩套，有些甚至連韓服都省了

<用餐方式>

韓國的用餐有分個人份及Buffet兩種，不過賓客吃的時間也很快，約一小時內會吃完回家，和台灣可以邊吃邊玩邊開同學會也差別很大

<禮金>

韓國的結婚會場由其在首爾都非常的貴，但禮金相較於台灣是相當的少，一般朋友同事的公定價皆約5-10萬韓幣，與台灣考慮交情場地，甚至還可以靠結婚小賺一筆的情況也是差別相當大

<婚禮後>

韓國多數新人婚禮後還等不到頭上的髮膠夾子拆掉就直奔仁川機場飛往蜜月地了，與台灣婚禮結束後還會回去上班幾天在安排婚假的情況也很不一樣


對我來說，韓國的婚禮充分反映了兩個民族性：相似度高及急性子，雖然莊重簡單又快速，省了很多像台灣的細節及麻煩，但好像也少了那麼些新人的巧思與感動

*韓國人的情* -한국사람의 정

                                                    
                                               圖：地球上最強大的生物-韓國阿珠媽

來到韓國已經近10個月了，加上兩年前交換停留的5個月，我在這個與自己出生國家文化、語言都不相通的異鄉，已經居住超過一年以上了。

在語學堂上課的時候，有一課的文化課程題目是 <한국사람의 정> (韓國人的情)，這邊講的情就是我們台灣人熟悉的「人情味」，來自號稱是全世界 (?) 人情味出名的台灣人，當時對於老師講的韓國人情味沒有太大感受，例如：在地鐵上坐著的不認識阿珠媽會要幫你拿包包 (這我有點懷疑，不會有點危險嗎?)、或是去吃飯時阿珠媽會幫妳多添些飯或免費小菜 (恩，這台灣也是常有的正常現象)、或是去買菜時阿珠媽會多給你送些蔥阿、水果阿等等看她心情 (我都去超市買菜，所以沒有人會多給我東西 ㅠㅠ)

所以大部分的時候我沒有特別感覺到韓國人的情，畢竟首爾是個大城市，裡面住了一千多萬人，跟一般的大城市一樣有點快速、冰冷的感覺。

但前些陣子身為外國人的我，確切的在首爾感受到了這股炙熱的韓國情，也或許是因為最近天氣越來越冷的關係，這些可愛的韓國人真的溫暖了我的心~~

案例 I.

我上次從台灣回韓國時，由於當時Mr.K在上班，我又是從金浦機場市區降落，就沒有麻煩他來接我，我就一人拖著行李搭著地鐵緩緩回家，結果在我家附近的地鐵刷票口處，票刷了，但人跟20KG的行李一起卡在刷票口裡面，當下時在是非常之囧，我嘗試著再刷一次卡，看那個三角模樣的轉輪會不會再轉一次，但還是停滯不動 (大喊：我恨這個裝置!!)，這時有位英雄般的阿啾西 (註：韓國大叔) 在刷票口外路過見到我，直接英氣非凡的用單手幫我把行李從卡住的票口內提到外面(當下應該後悔耍帥了....20KG不是開玩笑的)，而且我的康撒哈咪打還沒講完，他就像風一樣的走了，當時真有種要是我未婚就嫁給他的衝動，帥斃了!! ((((誤))))

案例 II.

由於韓國最近的溫度又開始降到零下，我穿了厚厚的羽絨衣出門，一上公車暖氣放得很強，所以我就把外套脫掉，到了快到梨大的前一站，我趕緊要穿起我的羽絨衣，可是羽絨衣實在大又厚，公車的位置左邊又做了一位溫柔婉約的阿珠媽，我套起了右邊袖子，卻找不到我的左邊袖子 ㅠㅠ，找的途中還不小心小小的撞到左邊溫柔阿珠媽，趕緊跟她道歉後，我還在找那該死的左邊袖子，說時遲那時快，突然有兩把手出現，幫我把後面的衣服拉好、及左邊的袖子套上，原來是後面的阿珠媽和左邊的阿珠媽一起聯手幫我把衣服穿上了 (((遮臉))))，實在是太羞了，我趕緊和兩位阿珠媽道謝，真的很感謝他們，不然我繼續找下去手臂應該抽筋了吧！穿上後後面的阿珠媽還提醒我小心不要碰到旁邊窗戶上的霧氣會濕濕的，雖然天氣很冷，但兩位可愛的阿珠媽真的溫暖了我的心呀~~~

以上是我在韓國遇到令我印象深刻的「韓國人情味」，韓國這個國家相當的極端，人民的性格也是相當偏激，對外可以為了保衛國家聲譽利益，做出他人看了天理不容的事，但在國內大家又如大家庭一般的互相扶持生活著，對於人與人之間的距離很低，共有性很高。

*微閃*-2週年

                                                   呵，是說夫妻結婚後還可以放閃光嗎?

趁著還沒有寶寶來打亂(?)兩人世界前，小小小小的慶祝一下，因為兩年前我們剛在一起一個多月就歷經了一年多的遠距離，當時不僅是大家對我們沒信心，我對這段感情也抱著觀望的態度，怕自己期待太高而受傷。當時你要上班，我也要上班還要寫論文趕畢業，一年中我們雖然見了四、五次面，但每次都只有四天，所以相見的次數還不到一個月。

沒想到大韓民國男人(?)的決心如此堅毅不拔，越是困難的環境，越可以見到你的毅力和超凡信心，完全就像韓國的天氣一樣越冷越開花 (??)，讓我及家人即使再怎麼不捨，也漸漸被這股熱情感動。

還記得兩年前的今天，你爸媽對我們的曖昧開始察覺，心想：哎呀!該不會來個外國兒媳婦吧???!!，老人家念頭才開始的時候，你就在爸媽面前牽起了我的手，做了最清楚的表示。(←巨蟹座的我完全中招，家人是死穴呀呀呀)

我們未來還有很長很長的路，很開心我們即將一起面對，永遠記得抱著最初「Make it through!」的精神，每天健康快樂的活著！오빠 사랑해주셔서 고마워요~*

最後來張本來想吃燈光好氣氛佳的義大利餐廳，但小夫妻嘴饞又懶的跑遠，在家附近吃了全首爾最愛的三層肉燒烤 (整個落差很大XDD)，沒有刻意堆砌的慶祝，但這樣平凡長久的幸福不就是生活嗎?

*輕碎念*-我們都是彼此的過客

                                      圖：某日返回校園，學校附近給"女孩兒"喝的酒吧

隨著又一階段的語學堂告段落，有些朋友要各自返回家鄉，未來能或不能再見，彼此都沒有把握。

幾年前有個研究叫做「六人理論」，意思大約是說世界上有幾億人口，而我們從小到大認識或遇見的人來計算的話，就會是大家常講的一句話，「世界真小」，因為妳的某某同學是他的某某同事，所以妳與賓拉登或歐巴馬之間的距離，也只有六個人而已。

從小學開始，爸媽常為了讓我拓寬國際視野或他們也想放假(?)，寒暑假常把我丟到美國的親戚家、或是中國做生意的親戚公司，所以我從小就接觸了很多與我不同國籍、膚色的人，小的時候大家身在異鄉，每天玩在一起、吃飯也一起，培養出比親手足還深的情誼，直到某一天，大家都因為不同目的必須返回自己的國家及生活，還記得我們哭得像淚人兒，信誓旦旦說一定要保持聯繫，當時網路還不盛行的年代，沒有臉書讓我們快速的分享對方生活，或用ICQ、MSN、SKYPE、或E-Mail，看到世界另一個角落傳來的消息，不僅往日回憶湧上心頭，心中更是無比溫暖。

無奈隨著歲數長大，漸漸看多了人與人之間的離聚，尤其身在國外看著大家來來往往，最後終會離開，有時消極著抱著總是會離別，不如不深交的想法，與周圍的人維持的淡淡的關係，想著：僅是萍水相逢的話，那麼離別也比較不會令人不捨吧！

人一生中遇見的人，像是宇宙中的隕石一般，數以萬計，有些不會留下任何痕跡，有些雖然美麗動人但卻只像流星驚鴻一瞥，只有那少數的少數，雖然是過客，但卻願意在我們的人生中停留很久很久，雖然彼此之間，還是有人會先離開，但若遇見這樣的過客，邀她/他進來，一同刻畫出人生的印記吧！

*台韓結婚登記*-避免兩地奔波的最快方法

異國婚姻不簡單，從邂逅、交往、結婚都要花上比一般人更大的心力，結婚登記當然也不例外，同一國人簡簡單單帶個身分證印章 (是嗎? 沒與本國人結過婚 ㅠㅠ) 到戶政事務所就可以辦完的結婚登記，因為外國人的關係，整整複雜了10倍有...但關關難過，關關過，異國戀情侶應該都已經練就一身兵來將倒、水來土淹解決問題的好功夫了吧！

結婚登記前上網找了許多台韓結婚登記的方法，許多台灣太太是等台灣、韓國都辦好結婚後才來韓國申請居留證，和我的狀況不太符合，且程序相當繁瑣，在此將我自己打電話及申請的方法留下紀錄，也供有和我類似情況的人參考囉 ^^

先說明我的情況是2013年台灣訂婚完畢(未登記) 後抵達韓國，一邊上語學堂一邊準備結婚的事宜，所以拿的是在台灣出發前就申請好的D4研修簽證(語學堂報名兩期以上即可申請)，抵達韓國至出入境管理局申請外國人登錄證，我就這麼一直以學生身分生存於韓國，一直到韓國婚禮辦完後，開始準備登記的事宜，我的計畫是 (1) 韓國登記 (2) 台灣登記 (3) 居留證由學生簽證轉換為結婚移民，由於我在上課沒辦法回台灣，所以在韓國登記結婚需要的文件，我必須請駐韓國台北代表處幫忙申請，申請前一定要打電話先跟他們解釋無法自己申請的狀況，因為其實自己或住在台灣家人是可以幫忙申請所謂的"單身證明"的，所以最好向代表處負責人表明自己及家人申請有困難的原因，請代表處幫忙出示"婚姻要件證明書"(=台灣的單身證明)。溝通完畢後，韓國結婚登記需要的文件都可以在韓國當地申請完畢囉，不用翻譯也不用跑回台灣，以下是我整理的必須文件及流程：

I. 婚姻要件證明書@台北駐韓代表處 (女方到即可)

台女：
1. 台灣的戶籍謄本三個月內中文版 (我請家人申請後寄到韓國)
2. 台灣護照(驗證後退回)
3. 在韓居留證 (影印後退回)

韓男：
1. 婚姻關係證明書(區廳或網路申請、證明單身用)
2. 家族關係證明書(區廳或網路申請、證明單身用)
3. 護照及居民登錄證(身分證)

另外還需要結婚的場地證明/婚紗證明或其他可以證明即將/已經舉辦結婚的證明，以及現場填寫申請書及繳交韓幣17,000Won，三天後即可拿到婚姻要件證明書。

II. 韓國結婚登記@家附近的區廳 (雙方皆須到場)

台女：
1. 代表出申請的婚姻要件證明書
2. 護照
3. 居留證

韓男：
1. 居民登錄證(身分證)
2. 護照(備不時之需，應該是不需要)

由於我住的區沒有甚麼外國人，當時區廳小姐在驗證我的婚姻要件證明書還因為跟範本上的章蓋的不太一樣，遲疑了一下，但我一直叫她看台北代表處的鋼印，她看台灣人也不會騙人的樣子 (?)，申請表填好後，就放行了，約7~10天後上網查婚姻關係證明書上面就會有妳的名子了喔！

III. 台灣結婚登記@台北駐韓代表處 (雙方皆須到場)

韓國登記完了，台灣當然也簡單囉！

台女：
1. 護照
2. 台灣身分證 (影本可)
3. 韓國的婚姻關係證明書中文版 (自己翻譯，駐韓台北代表處網站有範例可套用)

韓男：
1.護照
2.居民登錄證(身分證)
3.韓國的婚姻關係證明書韓文版

韓國配偶須到現場的目的是因為要有一張中文姓名聲明書需要本人簽名，結婚申請書填好後，請代表處的負責人幫忙函轉到台灣的戶政事務所，約1個月後，家人就會收到台灣戶政事務所的公文說已經登記好囉，找時間去換身分證及申請新的戶籍謄本即可。

IV. 外國人登錄證居留原因轉換@首爾出入境管理局 (雙方>本人到場)

這算是我最不安的過程，因為出入境管理局的人是出了名的X車，所以在申請轉換前我打了電話也寫了email去問過好幾次，由於都是操著對岸口音的答覆，讓我有聽沒有懂，所以趁著學生簽證延長的時候我現場又去問了一次，從D4轉F6需要的文件如下：

1. 台灣三個月內的戶籍謄本英文版 (上面有韓籍配偶名子)
2. 韓國的婚姻關係證明書 (上面有台配偶名子)
3. 身元保證書(韓國駐台辦事處可下載，韓配偶簽名完畢)
4. 韓國配偶的居民登錄謄本 (只會有韓配偶的名子)
5. 台女的護照、居留證及照片
6. 財力證明 (忘記多少錢了，因為Mr.K沒去刷折，我只印了我的存摺裡面金額還夠用)
7. 申請書及手續費

由於我要辦前打電話去問若是韓籍配偶在上班沒辦法前往，自己去辦是否可以，他們答覆說OK，但到了現場又嚷嚷說要現場看到配偶本人才行，沒看到本人他們無法確定結婚關係等等&^%$#，櫃台姊姊本來想叫我回去下次再來 (拜託，我當然是不願意阿！) 我再次跟她說明昨天電話中說自己到場也可以，而且文件都備齊了，我不要再跑一趟，櫃台姐姐就說：那需要審核時間會很長喔，妳確定嗎? 我當然只能硬著頭皮說好呀，櫃台姐姐拿我沒轍，後來我就被要求寫一張聲明書說 "因為配偶沒到現場，本人理解內部審查作業需要相當長的時間 blah blah...." (X車+1)，正常居留證約二週就可以拿到了，我寫了這那時也想說就算是等三四個月也跟她拼了，就是不想再跑一趟，結果~~燈等!! 約三週後我就拿到我順利轉成F6的居留證啦，所以只能說天下的公務員都一樣呀，為何以退件為樂呢 ((嘆)) 但對外國人來說，得罪出入境管理局的人員是絕對沒好處的，所以他們說什麼我們最好就是乖乖照辦！

以上是2013年台韓結婚登記流程個人小紀錄，由於各區及時間的不同，法規也有可能不同，大家記得申請前都還是要再撥一通電話確認喔！

((((大揮汗之跨國結婚登記下台一鞠躬))))