photo copyright by: Ewha Language Center
既然決定好學校了，接著就要準備報名及分班考試一事，關於台灣人報名梨大語學堂算是相當的簡單，許多部落格都有分享，或是直接以中/英/日文寫信給學校，都可以清楚的得到答覆，所以這邊就不贅述了。此篇要和大家分享的是神秘的韓國語學堂分班考試以及事前準備。
=============我這種程度到底該算幾級呢之分隔線=============
想必許多要出發前往韓國念語學堂的朋友們，都會有這樣的疑問吧！我以自己的背景簡單的向大家介紹分級的標準...當然還是要再回到分班前的現場對話一下：
我：我的韓文真的完全不行呀！如果被分到一級會怎麼樣嗎?
Mr.K: 不會啦！放輕鬆就好，但是妳之前在韓國交換了四個月，最簡單的對話稍微都會了，稍微"再"努力一下，說不定會到二級喔！
我：可是我的基礎都不好耶，簡單的對話我也只會講，也講得不標準呀！
Mr.K：恩~~總之，別給自己太大壓力，希望妳不要被分到最初級就好
我：(((((壓力襲擊))))))
===================說沒壓力都是騙人的===================
我曾經在韓國的研究所待過四個月當交換學生，但當時選修的皆是商學院的課，加上在學校都是英語授課，基本上韓文沒有任何的知識與進展，學校很貼心的幫我們準備了生活必需的韓文課，每次1.5小時，一週兩次，老師是從西江大學語學堂聘請來的老師，我們就這樣上了四個月。
由於老師是來自口語教學出名的西江大學，所以教學的方法也相當的活潑，以英文教學，發音及韓文的子母音約一堂課就交授完畢，由於我們是交換學生，和以學習韓文為目的的學生不太一樣，老師幾乎沒有把重點擺在任何文法上，只希望我們聽她講，並學習他的發音腔調把話講出來..所以就這樣四個月過後了，我會用韓文問基本的你好嗎、謝謝、生日幾月幾號、現在幾點等等基本用句，但是連아/어요這類最基本的文法概念都不知道，動詞時態變化也不太曉得，更別說閱讀韓文了。
就帶著這樣的韓文程度，本來預想直接從基礎上起的我，在Mr.K的激勵(威脅)下，希望我給自己一 些挑戰，往二級邁進，不服輸的我死馬當活馬醫，分班考試前兩週，念了在台灣買的"我的第一本韓語文法"，漸漸建構了一下韓文的文法概念，囫圇吞棗之下竟然分班考試的結果如我所願分到了二級，當下省了韓幣一百五十多萬 (一學期學費)！
梨大的分班考試如何進行及分級的呢? 如同一般語學堂，梨大分班考試有一本厚厚的題目，完全沒學過韓文的人當然是直接可以放棄，有學過韓文的人可以試著解題，對我當時而言，考試的第一頁寫出"香蕉"、"包包"、"電話"等基礎單字的韓文我還可以應付(但還是有拼字錯誤=.=|||)，後面的語彙和文法全都是天書來著，我只自學過簡單的은는이가文法及時態變化，梨大出的文法題目單字都看不懂了，更別說是解題啦！題目最後還有兩則作文，一則是自我介紹，很明顯的是給初學者寫的，另一篇是網路*&^%$的影響，因為我只看得懂인터넷三個字，我很有勇氣的還是在第一篇寫了幾個令人現在看都捧腹大笑的文章(我叫XXX，我喜歡韓國，我喜歡泡菜、我家幾個人，謝謝....) 接著就緊張的等待著口試。
幫我口試的是一位美麗溫柔的老師，讓人心情輕鬆了不少，老師看了看筆試結論大概已經知道我的程度，所以都問我最基礎的問題，例如現在幾點、今天幾點起床、哪個國家來的、興趣是什麼、去過韓國的哪裡旅行，以及最難的"對韓國有什麼建議"，除了最後一題，其他問題託我在交換期間韓文課只重口語訓練的福，都可以簡單的答出來，所以老師最後跟我說我的程度是介在一二級，因為一級的口語程度大約我都可以對答了，但文法閱讀寫作等程度幾乎是沒有(汗)，老師就拿了二級的課本給我看，問我會不會太難，我當下瞄了一下，當然是看不太懂啦！但還是說：괜찮아요!열심히 고부할 거예요! (沒關係我會努力的！) 老師當下可能被我的決心所感動了，所以我就因此順利的從二級開始我的韓文學習之路。
小計：二級之後的路，當然和我想像的不太一樣，열심히也不是嘴巴說說這麼簡單！如何克服及順利晉級，以及韓語程度佳的朋友們想知道梨大更往上三、四、五、六的評定標準是如何，下次再與大家分享囉！
沒有留言:
張貼留言